コンソールで高度な色付けを行えるようにしたい

コンソールで高度な色付けを行えるようにしたいです。 要は、色の指定を入れ子にできるようにしたい。 簡易マークアップ言語みたいなのを渡すとそれをパースして出力用の文字列にしてくれるようなイメージで考えてます。 例えば以下の感じ。

text = ConsoleString.new('<red>aaa<blue>bb</blue>aaaa</red>')
print text  #=> "\e[31maaa\e[34mbb\e[31maaaa\e[0m"

これが実現すると検索ワードの色付け等がうまく行えるようになります。